Historia del Palacio de Yanxi Episodio 23
No creo en las palabras de otras personas. Dímelo tú.
¿Deseas matarme?
¿Qué es lo que haces?
Se lo demostraré.
Yingluo.
¿Servirá ahora?
Es verdad. Anoche, la Noble Consorte Gao,
me convocó al Palacio Chuxiu.
Y me dijo que matara a la Emperatriz con veneno.
Yingluo, ¿te amenazó?
No. Ella me dijo,
mi hermana A'Man fue manchada por Fuheng.
Y que usted trató de encubrir el crimen haciendo que la asesinaran en secreto.
Nunca he hecho tal cosa.
Y creo que Fuheng no es en absoluto una persona así.
Su Alteza la Emperatriz. No estóy ciega.
Sé diferenciar el bien del mal.
Me enseñó caligrafía y pintura, con mucha devoción.
Mucho más allá de amo y sirviente.
Aunque sea muy opaca para descifrar el bien del mal,
no estoy ciego de vista o de mente para creer lo que se me dice.
¿De verdad nunca usaste veneno?
Ese veneno es para pájaros. Ya lo he vertí en el césped del jardín trasero.
Puede ir a verlo, Consorte Chun.
Ese trozo de hierba ya está muerto.
¿Y por qué guardaste la bolsa de la medicina?
Quería recordarme a mi misma en todo momento ...
nunca olvidar el rencor por el asesinato de mi hermana.
Debo encontrar al verdadero asesino.
Este asunto. ¿Por qué no me lo dijiste antes?
Emperatriz, esta es mi venganza privada.
No me atrevo a meter a Su Alteza en esto.
Pero puedo ayudarte a investigarlo.
Yingluo agradece a Su Alteza.
Buscaré una forma de encontrar al verdadero asesino.
Consorte Chun, ¿hay algo más que quiera decir?
Ya que nunca usaste el veneno,
no tengo nada que decir.
Emperatriz. Aún me quedan tareas. Me despido ahora.
Hermana. Tengo asuntos urgentes esperando.
Me despido.
Emperatriz. Esa Wei Yingluo ...
es descarada e impredecible en su conducta.
Una persona como ella, es mejor no tenerla a su lado ...
para prevenir futuros desastres.
Consorte Chun, es cierto que Yingluo tiene mucho descaro.
Pero le estoy enseñando a leer y escribir ..
y se está volviendo más tranquila.
Y como persona, es honesta y sabe lo que está bien y lo que está mal.
Creo que debería ser educada.
Además, en este asunto,
soy inocente.
No la trasladaré pase lo que pase.
Sin embargo.
No hay necesidad de más palabras.
Ya me he decidido.
Yingluo.
¿Todavía te atreves a decir que este asunto no tiene nada que ver contigo?
¿Crees que fue obra mía?
Si estuviera segura de que fue usted,
ya le habría puesto el veneno para pájaros ...
en lugar de pararme y desperdiciar palabras con usted.
Gracias por confiar en mi.
Aunque no sea del todo culpable...
tampoco es del todo inocente.
El colgante de jade podría perderse sin darse cuenta.
Pero tu cinturón de la corte siempre lo lleva.
¿Cómo lo dejó el Jardín Imperial sin ninguna razón?
A menos que fuera para desnudarse.
Dígame. Exactamente, ¿por qué?
Lo adiviné,
el día 10 del primer mes,
alguien se puso su ropa y entró en el Jardín Imperial.
Si fuera un guardia de palacio, no tendría que cambiarse de ropa.
El motivo para cambiarse de ropa es evadir las patrullas.
Esta persona, debe ser un miembro del clan imperial que asistió al banquete del Palacio Qianqing.
En cuanto a la Noble Consorte Gao, ella encontró a ese eunuco joven.
Tenía miedo de los guardias imperiales.
Tuvo miedo de acercarse y nunca vio claramente quién era.
La Noble Consorte Gao siguió el orden lógico para hacerme creer ...
que el dueño del cinturón debe ser el culpable.
- Yingluo. - Fuheng.
Por su autoridad y estatus, ni siquiera le teme al Príncipe Yi.
Por no mencionar a un vulgar miembro del clan imperial.
Me parece extraño. ¿Quién es esta persona?
Que te tiene a ti protegiéndolo, sin tener en cuenta tu propio honor.
Yingluo, no lo estoy protegiendo.
Te estoy protegiendo.
¿A mi?
Si continúas investigando, pueden surgir más quejas.
No quiero que estés en peligro.
En la superficie, me está apoyando ...
ayudándome, pero en realidad,
me ha estado bloqueando en secreto todo el tiempo. ¿No es cierto?
Lo hago por tu bien.
Bien. Fuheng. Sólo le pido una cosa.
¿Quién es esta persona exactamente?
Lo siento.
La Consorte Chun tenía razón.
Ese té suyo de hoy, lo he estropeado.
Pero no era veneno para pájaros, era agua para lavar platos.
Me vengué por ocultar.
Ahora me arrepiento de haber usado el veneno.
Mejor que ser una tonta, en la oscuridad todo el tiempo.
Yingluo. Por favor, escúchame.
Deja de investigar.
No se preocupe. No necesito su ayuda.
Pronto descubriré quién fue el culpable.
Yingluo. ¡Yingluo!
Erqing es gentil y Mingyu es vivaz y ambos le han servido durante años.
Son dóciles y obedecen a las reglas, es una pena que Wei Yingluo apareciera de repente.
Una espada inclinada que se extravía y salta por encima de las reglas.
Pero usted eres a la que más quiere. ¿Por qué?
¿Los devotos sirvientes de muchos años ...
no pueden compararse con ella?
¿Es divertido? ¿Lo es?
Su Majestad llega.
Saludos a Su Majestad.
Levántate.
Vine a ver a Yongcheng.
Es muy tarde, ¿cómo es que la niñera no lo ha puesto a dormir?
Yongcheng se quejaba de que jugaba con el rompecabezas de los eslabones.
Ignoré las reglas. Que Su Majestad perdone.
¿Qué culpa hay?
Ven. Deja que tu padre real te abrace.
Yongcheng te tiene mucho cariño.
Así que es muy pegajoso contigo.
Debe ser que lo cuidas muy bien.
Yongcheng es un niño muy inteligente y bueno.
Ha estado preguntando cuándo vendría a visitarlo de nuevo.
Sé que Su Majestad está ocupado con los asuntos de estado.
Pero si alguna vez tiene un descanso, no olvide que Yongcheng le echa de menos.
Lo entiendo. ¿Es eso cierto?
Vete. A dormir.
Pero...
¿Vino Su Majestad al Palacio de Chengqian hoy para decirme algo?
El Ministro...
El Ministro de Ritos me dijo ...
que Yongcheng es muy joven ...
y ya ha perdido a su madre biológica. Es muy triste.
Dijo que la Concubina Imperial Jia tiene una hermana menor ...
que ha alcanzado la edad para unirse a la selección de Consortes de palacio.
Planea enviarla al palacio para cuidar de Yongcheng.
Su Majestad, Su Alteza ha hecho un gran esfuerzo por el Cuarto Príncipe. ¿Cómo pudo usted...
Zhen'er, no seas irrespetuosa.
He sido muy habladora. Que Su Majestad me perdone.
Después de todo, Yongcheng sólo tiene dos años.
Si puede tener a su tía biológica para que lo cuide,
seguramente será mejor que una forastera como yo.
La familia Jin también estará más tranquila.
Pero, tengo una petición.
Dila.
Espero que se me permita visitar frecuentemente Yongcheng.
Lo permitiré.
Su Alteza, ¿cómo pudo dejar que Su Majestad se llevara al Cuarto Príncipe?
Después de todo no soy su madre biológica.
Sólo cuidaba de él un período de tiempo.
Su Majestad nunca ha dicho ...
que Yongcheng me reconozca como su madre.
Esto es culpa de esos odiosos de la familia Jin.
Se lo llevaron así, sin tener en cuenta sus esfuerzos.
La familia Jin tiene grandes esperanzas en el Cuarto Príncipe.
¿Cómo van a permitir que su nieto me reconozca como su madre?
Si se queda aquí en el Palacio de Chengqian,
¿recordará a su madre biológica?
¿Recuerdas los méritos de su familia materna, el clan Jin?
No les importó enviar a otra mujer ...
para recuperar al Cuarto Príncipe.
Su Alteza, ¿por qué no fue a rogarle a Su Majestad?
Parece que Su Majestad trata al Cuarto Príncipe con indiferencia, pero en realidad se preocupa mucho por él.
Por eso no le dejó quedarse en el Palacio Chuxiu.
Temía que se convirtiera en una herramienta de la Noble Consorte Gao para luchar por el poder.
No lo envió al Palacio de Changchun porque temía que cuando la Emperatriz le de un hijo,
la situación del Cuarto Príncipe podría volverse incómoda.
Puede parecer que a Su Majestad no le importa,
pero en realidad, ¿cuánta gente sabe realmente lo que está pensando?
La sangre es más espesa que el agua. Su Majestad confía en la familia Jin...
más que en mi.
Zhen'er, ve a la cocina y mira...
si el té de leche para el Cuarto Príncipe está listo.
Si.
No tengas miedo...
No tengas miedo, Yongcheng Madre está aquí.
Sólo es una pesadilla...
Va a estar bien... No tengas miedo...
Madre está aquí.
Su Alteza.
¡Su Alteza! ¡Su pie!
No sabía lo que había golpeado. Estoy bien.
Le dije que no se preocupe.
Siempre corre sin usar sus zapatos.
Los zapatos son basmuyte ruidosos.
¿Y si Yongcheng se despierta?
Sólo una lesión menor. No hay necesidad de hacer un gran alboroto por eso.
Li Yu.
Estoy aquí.
Mañana, dile a la Consorte Xian que cuide bien de Yongcheng.
Y luego elige unos sirvientes ágiles del Departamento de la Casa Imperial
y desplegarlos aquí también.
Su Majestad, ¿ya no hará que el Cuarto Príncipe se mude a otro palacio?
He sido muy hablador. Admito mi error.
¡Deprisa! ¡Deprisa!
¡Desheng!
Srta. Yingluo, ¿a dónde va?
Al Departamento de la Casa Imperial a buscar unas cosas.
¿Adónde va con tanta prisa?
Su Majestad de repente tuvo el capricho de organizar un banquete de té.
Están invitados todos los Príncipes del primer rango al tercero.
Me apresuro a prepararlo.
¿Príncipes del primer rango al tercero?
Los Príncipes de primer rango al tercero pueden asistir a este banquete.
Son personas con altas posiciones en su clan imperial.
No le diré mucho más. Envíele mis saludos a Su Alteza Emperatriz.
Dígale que la visitaré más tarde.
Me voy ahora.
Rápido...
El jardín imperial...
12º Tío, ¿cuándo será liberado el Príncipe Yi de la Corte del Clan Imperial?
Lloraba y gritaba que es inocente.
Su Majestad dijo que cuando admita su delito...
y cambie su forma de actuar, será liberado.
Pero en cuanto a los deberes de palacio, ya no tiene posibilidades.
Nunca pensé que el Hermano Real estaría tan enojado.
La persona a la que más se le debe enseñar una lección es tu quinto hermano.
¿Ja? ¿Quinto hermano?
- ¿Qué hizo ahora? - Probablemente aún no lo sabéis.
Hongzhou mandó hacer un ataúd ...
y que sus esposas, concubinas y sirvientas lloren por su alma.
Luego estaba sentado en su salón principal con la pierna levantada,
riendo mientras todos lloraban por él.
Dime, ¿se ha vuelto loco?
¿Cómo puede haber una persona que se maldiga así?
Nadie en este mundo puede vivir cien años.
¿Qué hay que evitar?
Quinto hermano.
Quinto hermano, ¿de verdad te hiciste un ataúd?
¿No estoy disfrutando de antemano del honor y la gloria que experimentaré después de la muerte?
De paso, quiero ver quién me llora más,
quién es el más sincero hacia mi.
Ridículo.
¿Qué has dicho?
¿Qué he dicho?
¡Confías en ser favorecido por Su Majestad, tratas con desprecio, actúas de forma absurda, muy desvergonzado!
¿Todos me ven así?
Hongzhou, cuando la reunión del tribunal fue desestimada la última vez,
¿por qué golpeaste a Necin?
Me pareció desagradable.
Y lo golpeé.
Necin es un alto funcionario del gobierno. Se le ha conferido el más alto rango de duque.
Lo golpeaste sin ninguna razón. ¡Como un sinvergüenza!
Déjame preguntarte, ¿también quieres que te envíen a la Corte del Clan Imperial?
¿Están todos aquí?
Saludos, Su Majestad.
Levantáos.
Hoy es un banquete familiar. Todos aquí sois mi familia de sangre.
¿Por qué ser tan formal?
¿Causaste problemas otra vez?
¿Cómo iba a hacerlo, Hermano Real?
Siempre he recordado tus palabras ...
y fui diligente en hacer mis tareas, hacer el bien en mi comportamiento.
Pruébalo.
¿Qué es esto?
Usan agua de nieve para regar las flores de ciruela, piñón y cidra,
y luego agregan "longjng". Esto se llama té sanqing.
Las flores de ciruela, los piñones y los cítricos son plantas refinadas.
Esto hizo que el té tuviera una fragancia muy delicada.
Inteligente, muy inteligente.
Esta flor de ciruela seca tiene un aroma fuerte.
No es lo que sueles tomar.
Príncipe Ping, esas eran flores frescas de ciruela ...
recogidas en el vivero de flores durante la primera luna.
Cuando se sacó del sómuyo de hielo , había incluso cristales de hielo.
En cuanto a los piñones,
fueron escogidos de un pino de cien años de edad
en el jardín imperial. Por supuesto, son extraordinarios.
Hermano Real, escuché que cuando mezclas cidra y piñones,
puede producir fácilmente veneno.
¿Dónde has oído esas tonterías?
Cuando estuve en el ataúd ayer,
el Dios de la Muerte me lo dijo.
Quédate tranquilo y bebe tu té.
Quinto hermano, si lo bebes muy rápido como un toro, ¿no es un desprecio al buen té del Hermano Real?
Ya que tenemos un buen té aquí, ¿cómo no vamos a tener buenos poemas?
Yo soy primero.
Hay muchas cosas impredecibles, a diferencia de un buen vino que se puede disfrutar inmediatamente.
Bebí copas y tazas de mi vino tailang favorito hasta estar muy borracho.
Es difícil encontrar un amigo íntimo en la vida de uno.
Bebamos y charlemos, seamos felices.
La degustación de té es la degustación de té.
¿Por qué hablas de tomar bebidas alcohólicas y charlar?
¿Este té es realmente venenoso?
¡Quinto hermano! ¡Quinto hermano! ¡¿Qué es lo que pasa?!
¡Quinto hermano! ¡Quinto hermano!
¿Será de verdad venenoso mezclar piñones y cidra? ¡Todo el mundo, rápido, vomítadlo!
¡Quinto hermano! ¡Quinto hermano, despierta!
¡Quinto hermano! ¡Quinto hermano!
¡Quinto hermano, despierta!
Príncipe Fu, el Príncipe Shen y el Príncipe Ping ¿qué pasa con ustedes tres?
- ¡Quinto hermano! ¡Quinto hermano! ¡Llamad al médico imperial!
¡Quinto hermano!
¿Qué pasa con vosotros?
Hongzhou, ¿no moriste envenenado?
¡El sabor de ese té de sangría es demasiado bueno!
Me olvidé momentáneamente de mí mismo y me desmayé.
Su Majestad.
¡Hongzhou, nos estabas engañando!
¡Su Majestad, Hongzhou es demasiado travieso!
¡Debes castigarlo!
¡Soy inocente!
Soy inocente. ¡Estoy siendo falsamente acusado!
Yo... claramente estaba demasiado emocionado.
Me perdí momentáneamente, estaba demasiado feliz y me desmayé.
Pero ahora me culpan a mi.
- Esto...- Hiciste conjeturas sin fundamento.
Como dice el refrán, mantén la calma aunque la montaña Tai se derrumbe ante ti ...
es la prueba de un verdadero héroe.
Míráos todos. ¿Parecéis miembros de noble familia imperial?
Todos tratando de sacar la lengua.
Diciendo que olvido mi porte y actúo de forma absurda.
Creo que sois vosotros los que no tenéis una presencia majestuosa y vergonzosa.
¡Hongzhou! ¡Bastardo!
¿Qué?
¡Siéntate!
Hongzhou, vuelve a tu asiento.
Esa escoria. Tengo muchas ganas de...
No lo hagas. Ese día, cuando golpeó abiertamente a Necin,
Su Majestad lo vio y no hizo ningún comentario.
Hoy, se burló de nosotros.
¿Acaso Su Majestad le regañó?
Si. Su Majestad siempre ha estado adorando ...
a esos dos hermanos biológicos suyos. Especialmente a él.
Después de todo, tienen una edad similar. Crecieron juntos y su relación es especial.
Aunque Hongzhou levante toda esta Ciudad Prohibida,
Su Majestad hará la vista gorda.
No podemos ofenderlo.
Evitémoslo.
Decidme...
¿Qué mala idea están discutiendo ahora?
¿Quieres quejarte de mí delante de Su Majestad?
Hay un fantasma allí.
He hecho un truco. ¿Intentas asustarme?
Quinto hermano... Es verdad.
¡Un fantasma!
¡No... no corras!
¡No te acerques a mi!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Hongzhou! ¡Ayuda!
- ¡Hongzhou! ¡Un fantasma!
¿Dónde?
¡Allí! ¡Allí!
¡Está por ahí!
¿Qué te parece? ¿Encontraste algo?
Nada todavía.
Está aquí. Ese fantasma debe estar aquí.
Antes, justo antes, había una criada de palacio con el pelo revuelto...
Lo vi con mis propios ojos.
Es ella...
¿Cómo es que no hay nadie?
¡Sal! ¡Sal!
Quinto Príncipe, ¿de quién está hablando?
¿Conoces a ese fantasma femenino?
Hongzhou, ya lo he comprobado antes.
Sólo una pared. No hay nada más.
Quinto Príncipe, debe haberlo visto mal.
Antes, no era el único aquí.
¡Había mucha gente!
Este palacio tiene fantasmas...
¡Este palacio tiene fantasmas! ¡¿Sabes eso?!
¡Hongzhou! ¡Deja de decir esas palabras! No hay fantasmas en la Ciudad Prohibida.
Incluso si lo hay, está dentro de tu corazón.
¿No me crees? ¿No me crees?
¡Ve a preguntarle a los demás! ¡¿No me crees?!
Fuheng, lo dijo como si estuviera muy seguro.
No parece una mentira.
Además, también vio la reacción los otros parientes imperiales.
¿Podrían estar confabulando con el Quinto Príncipe para engañarnos?
Ya basta.
¿Qué pasa, Fuheng?
Vuelve primero. Tengo que hacer algo.
¡Fuheng!
Fuheng, ¿a dónde vas?
Cuida bien del Príncipe He de quinto rango.
Cada vez que el Príncipe se siente un poco molesto,
usted es el que más sufre.
Cuando mi padre vivía, al que más quería era al sexto hermano pequeño.
Lástima que no pudo crecer y convertirse en un adulto.
Mis otros hermanos también sufrieron el mismo destino.
De los 10 hijos del Padre Real,
sólo quedamos Hongzhou, Hongyan y yo.
Además, la anterior lucha entre los nueve príncipes por ser el heredero fue muy feroz.
El Emperador Shengzu murió de luto.
Padre Real no quiso cometer los mismos errores ...
y decidió poner en secreto al príncipe heredero.
Pero desde el principio, el enfermizo Hongzhou
no estaba calificado.
Su Majestad, desde que ascendió al trono,
has estado cuidando muy bien al Príncipe He.
Incluso ordenó especialmente al médico imperial que cuidara su salud.
Estos últimos años, rara vez se ha enfermado.
Li Yu, siempre he sospechado ...
que Hongzhou no está enfermo.
Su Majestad, ¿qué está diciendo?
Todo el mundo sabe que el Quinto Príncipe siempre ha sido enfermizo.
No es bueno ni en conocimientos literarios ni en habilidades de lucha.
Tengo la sensación de que ...
había adivinado que el Emperador Shengzu y el Padre Real tenían intención de elegirme,
y me cedió el trono voluntariamente.
¿El Quinto Príncipe?
Con la personalidad absurda del Quinto Príncipe, aunque quisiera fingir,
no será capaz de hacerlo.
Su Majestad, fui demasiado hablador.
Fuiste demasiado hablador.
Vete.
Si.
¿Adónde fuiste?
Me sentía un poco congestionada y salí a dar un paseo.
¡Fuheng! Usted...
¿Te disfrazaste de fantasma para asustar a la gente antes?
¿Qué has dicho?
No entiendo lo que dices.
Encontré una sustancia pegajosa en la pared del palacio.
Los parientes imperiales afirman que se toparon con un fantasma.
Es obvio que alguien puso un artículo que puede reflejar la imagen ...
en la pared y el llamado fantasma se proyectó.
Como es una noche de tormenta, la iluminación era bastante tenue.
La gente no podía verlo con claridad, por lo mucho, pensaban que era verdad.
¿Reflexión?
¿Estás hablando de un espejo de bronce?
¿Cómo podría uno pegar un espejo en la pared del palacio?
Guardia Imperial Fuca, su imaginación es demasiado abundante.
No es un espejo de bronce, sino un pedazo de vidrio.
Vengo del Departamento de la Casa Imperial.
Dijeron que tomaste un vaso. ¿Estoy en lo cierto?
Lo has entendido mal.
Tomé unos vidrios para cambiar el vidrio dañado de las lámparas de su palacio.
¿Por qué iba a disfrazarme de fantasma para asustar a la gente?
No dejes que tu imaginación se desborde.
Vuelve rápidamente a la Puerta de la Pureza Celestial,
para no invitar a las críticas.
No hagas un movimiento imprudente en Hongzhou.
Debes saber que es el pariente más cercano de Su Majestad.
Mientras no cometa ningún acto de rebeldía,
Su Majestad lo perdonará pase lo que pase.
Imposible.
Debe haber algo mal.
¡Me has asustado!
¿Qué hacías detrás de mi?
¿Crees que no he tenido suficiente miedo?
¿Qué es lo que haces?
Anoche, también pensé que un fantasma me estaba persiguiendo.
Pero después de pensarlo bien,
hay algo malo en este asunto.
Debe haber alguien que se hace pasar por un fantasma,
tratando de desenterrar el pasado.
Cuando encuentre la evidencia, despellejaré a esta persona.
¿Está hablando del asunto que ocurrió el día 10 del primer mes?
¿Qué?
Esa noche, se suponía que estaba de servicio, pero mi madre estaba enferma.
No tuve más remedio que cambiar el turno.
Mi ropa y mi cinturón se quedó en la Oficina de la Guardia Imperial.
Como me fui con prisa, me quité mi colgante de jade.
Esa noche, usted fue a la Oficina de la Guardia Imperial
vestido con mi ropa, ¿tengo razón?
- Fuheng, esto...
No hace falta decirlo. No quiero oírlo.
¿Quiere saber quién es la persona que está haciendo trampas anoche?
Por supuesto.
Puedo decírselo.
¿Quién?
¿Todavía no hay actividades del Palacio de Changchun?
Su Alteza,
esta Wei Yingluo parecía haber visto a través de ese pequeño eunuco.
Ella siguió sin hacer nada.
¿Ahora admites la derrota?
Su Alteza, no se preocupe. Aunque no se haya enemistado con la Emperatriz todavía,
y aunque Fuheng no sea el verdadero culpable,
seguramente está conectado con este asunto.
Con el personaje de Yingluo,
¿seguirá siendo leal a la Emperatriz?
¿Quieres decir que tu truco de sembrar la discordia todavía funciona?
Está bien si no funcionó.
Su Alteza, Wei Yingluo es sólo una mísera sirvienta de palacio.
Entró hace seis meses y se convirtió en la ayudante de confianza de la Emperatriz.
E incluso en una leal sirvienta de renombre porque atendó al Emperador cuando estaba enfermo.
No sabes cuánta gente la admira y envidia.
Como dice el refrán, cuanto más alto subas, más fuerte caerás.
Su Alteza, espere y verá. Mire cuánto tiempo puede seguir cómoda
[Palacio de Changchun]
Entonces, tú eres el que está detrás de todo esto.
- Sólo contigo... Basta.
Anoche, me asustó mucho.
Todavía no le he hecho nada y ya la estás defendiendo.
Hongzhou, no olvide lo que me prometió.
Bien. Lo recuerdo.
Resolver amistosamente este asunto.
No te preocupes. No le pondré las cosas difíciles.
Pero su hermana...
¿Qué quieres decir con esto?
Me disculpo con usted.
¿Usando el oro?
Yingluo, Hongzhou estaba demasiado borracho.
Se descontroló y cometió un grave error.
Hongzhou.
Bien...
Me disculpo. Lo siento.
En realidad, soy muy odioso. Hice daño a tu hermana mayor.
Pero después, me arrepentí y volví a buscarla.
Para evitar a los guardias imperiales, me escabullí en secreto y me puse la ropa de Fuheng.
Como no tengo justificación para estar allí, no puedo hacerlo muy abiertamente, ¿verdad?
Cuando llegué, ella ya había dejado el palacio.
Hongzhou, pero después de ese asunto,
la Srta. A'Man perdió la vida.
Puedo jurar que no fue obra mía.
Es verdad. Soy una persona muy directa.
Si quiero matarla, no hay necesidad de hacerlo en secreto.
No lo disfrazaría como un suicidio.
Yingluo, Hongzhou actúa de forma absurda.
Pero no tendrá intención de matar a nadie.
Puedo asegurar que no mató a tu hermana.
Manchaste la castidad de una sirvienta de palacio.
¿Cuál es la diferencia de eso con matarla?
¿Sabe que cuando mi hermana murió, ni siquiera pudo entrar en el panteón familiar Wei?
Sólo podía ser enterrada en una fosa común.
Puedo compensarlo.
¿Cómo va a compensar una vida humana?
Srta. Wei, elevaré a su hermana como concubina.
Le daré un estatus. ¿Está bien ahora?
¿Qué ha dicho?
¿Que la elevará?
Correcto. La elevaré como concubina.
La esposa principal debe ser documentada.
Tu familia Wei aún no está calificada para eso,
pero puede ser una concubina.
Así, nadie comentará que perdió su virginidad cuando era soltera y duden de su integridad.
- ¡Yingluo! ¿Adónde vas?
¿Padre?
Yo, Wei Qingtai, saluda a Su Alteza Emperatriz y al Príncipe He.
¿Por qué has venido aquí?
¿No es que a tu padre nunca le han dado un buen puesto?
Yo personalmente escribí una recomendación.
Hoy, iría al Departamento de la Casa Imperial para ser gerente interno.
Si hace bien su trabajo, seguramente será promovido.
¿Estuviste de acuerdo con eso?
Está empezando a trabajar ahora.
Padre,
usaste la vida de tu propia hija ...
a cambio de una prometedora carrera.
¿Cómo te sientes?
Yingluo, sigues siendo así de terca.
¿De verdad vas a ver como el alma de tu hermana no tendrá un lugar de descanso?
Yingning no tuvo una buena muerte.
Terminó con una reputación de no casta.
Ella nunca podrá entrar en nuestra tumba familiar.
Nuestra familia nunca podrá vivir con la cabeza alta.
Pero ahora el Príncipe Heredero ha accedido a convertir a tu hermana en su concubina.
Así nadie en todo el Clan Wei ...
puede atreverse a hablar mal de nosotros.
El alma de tu hermana en el inframundo ...
puede ahora descansar en paz.
Srta. Wei, no te preocupes.
Seguramente encontraré para tu hermana una tierra auspiciosa...
para enterrarla. No dejaré que se convierta en un fantasma solitario errante.
Esto cuenta como mi sincera disculpa.
Yingluo.
Yingluo, si te detienes ahora,
Te perdonaré tus actos voluntariosos de entonces. Podemos volver a como estábamos antes.
Si insistes en persistir en tus malos caminos, sólo puedo expulsarte de nuestra familia,
para que no me traigas mayores problemas.
Piensa esto bien.
¿Es más importane que desahogues tu ira o que tu hermana descanse en paz...
y nuestro afecto de padre e hija?
Su Alteza Emperatriz, siempre me ha enseñado
que debo perdonar.
Quiero preguntarle ...
si esta vez, ¿será apropiado perdonar?
Yingluo, no puedo decidir por ti si lo perdonas.
Lo entiendo.
Para que el alma de mi hermana tenga paz,
no me atrevo a guardar más rencor contra usted Príncipe He.
Pero...
debes cumplir sus promesas hoy.
No lo olvide nunca.
Eso está mejor.
Es mejor aplastar la enemistad que mantenerla viva.
De ahora en adelante, la familia Wei es considerada mi familia política.
Arreglaré la promoción del Señor Wei y tu matrimonio...
cuando dejes el palacio.
Gracias, Príncipe He de primer rango.
¿Ves? ¿Qué te dije?
En este mundo, no hay enemigos para siempre siempre que estés dispuesto a invertir...
Incorrecto, siempre que estés dispuesto a pedir perdón sinceramente,
todo puede resolverse amistosamente.